Make your own free website on Tripod.com

 Georgian
 Web Typography

 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

   

ႾႳႺႳႰႨ "ႮႠႠႲႠ"

English Resume

Unicode encoded Georgian document

ႮႠႠႲႠ  -  პაატა

ეს ხუცური ფონტი ეძღვნება პაატა გუგუშვილს

ფონტი შექმნილია პირველნაბეჭდი ქართული წიგნების შრიფტებისა და ძველი ქართული დამწერლობის ნიმუშების (ი.აბულაძის "ქართული წერის ნიმუშები") შესწავლის საფუძველზე.

ამ ხუცური ფონტის მახასიათებლად გამოვიყენე მათი ძველი განსაზღვრება "კუთხოვანი". ფონტები არ არის ჰინტირებული და დისპლეიზე გამოსახვისას გულისხმობენ ანტიალიასირებას (რუხი სპექტრის გამოყენებას).

ფონტი სამ ვარიანტში არსებობს:

  • უნიკოდ სტანდარტის მთავრული და ნუსხა

  • ბპგ სტანდარტის მთავრული (კერნინგით), და

  • ბპგ სტანდარტის ნუსხა (კერნინგით)


აქვე გაწვდით ფსალმუნების ერთ ნაკვეთს, შესრულებულს თანამედროვე და ძველი დამწერლობით:

  1. ნეტარ არს კაცი, რომელი არა მივიდა ზრახვასა უღმრთოთასა, გზასა ცოდვილთასა არა დადგა, საჯდომელსა ურჩულოთასა არა დაჯდა; 

  2. არამედ რჩულსა უფლისასა არს ნებაჲ მისი, რჩულსა მისსა ზრახავნ იგი დღე და ღამე. 

  3. იყოს იგი ვითარცა ხე, დანერგული თანა-წარსადინელსა წყალთასა, რომელმან გამოსცეს ხილი თჳსი ჟამსა თჳსსა და ფურცელი მისი არა დასცჳვის; ყოველივე რაჲცა ყოს, და წარემართენ მას. 

  4. არა ესრე უღმრთონი და არა ეგრე, არამედ ვითარცა მტუერი, რომელ აღავის ქარმან პირისაგან ქუეყანისა. 

  5. ამისთჳს არა დადგენ უღმრთონი სარჯელსა, არცა ცოდვილნი ზრახვასა მართალთასა;

  6. რამეთუ უწყის უფალმან გზაჲ მართალთაჲ და გზაჲ უღმრთოთაჲ წარწყმდეს.

  1. ეტარ არს კაცი, რომელი არა მივიდა ზრახვასა უღმრთოთასა, გზასა ცოდვილთასა არა დადგა, საჯდომელსა ურჩულოთასა არა დაჯდა; 

  2. რამედ რჩულსა ფლისასა არს ნებაჲ მისი, რჩულსა მისსა ზრახავნ იგი დღე და ღამე. 

  3. ყოს იგი ვითარცა ხე, დანერგული თანა-წარსადინელსა წყალთასა, რომელმან გამოსცეს ხილი თჳსი ჟამსა თჳსსა და ფურცელი მისი არა დასცჳვის; ყოველივე რაჲცა ყოს, და წარემართენ მას. 

  4. რა ესრე უღმრთონი და არა ეგრე, არამედ ვითარცა მტუერი, რომელ აღავის ქარმან პირისაგან ქუეყანისა. 

  5. მისთჳს არა დადგენ უღმრთონი სარჯელსა, არცა ცოდვილნი ზრახვასა მართალთასა; 

  6. ამეთუ უწყის ფალმან გზაჲ მართალთაჲ და გზაჲ უღმრთოთაჲ წარწყმდეს.

 

  1. ႬႤႲႠႰ ႠႰႱ ႩႠႺႨ, ႰႭႫႤႪႨ ႠႰႠ ႫႨႥႨႣႠ ႦႰႠႾႥႠႱႠ ႳႶႫႰႧႭႧႠႱႠ, ႢႦႠႱႠ ႺႭႣႥႨႪႧႠႱႠ ႠႰႠ ႣႠႣႢႠ, ႱႠႿႣႭႫႤႪႱႠ ႳႰႹႳႪႭႧႠႱႠ ႠႰႠ ႣႠႿႣႠ;
  2. ႠႰႠႫႤႣ ႰႹႳႪႱႠ ႳႴႪႨႱႠႱႠ ႠႰႱ ႬႤႡႠჂ ႫႨႱႨ, ႰႹႳႪႱႠ ႫႨႱႱႠ ႦႰႠႾႠႥႬ ႨႢႨ ႣႶႤ ႣႠ ႶႠႫႤ.
  3. ႨႷႭႱ ႨႢႨ ႥႨႧႠႰႺႠ ႾႤ, ႣႠႬႤႰႢႳႪႨ ႧႠႬႠ-ႼႠႰႱႠႣႨႬႤႪႱႠ ႼႷႠႪႧႠႱႠ, ႰႭႫႤႪႫႠႬ ႢႠႫႭႱႺႤႱ ႾႨႪႨ ႧჃႱႨ ႯႠႫႱႠ ႧჃႱႱႠ ႣႠ ႴႳႰႺႤႪႨ ႫႨႱႨ ႠႰႠ ႣႠႱႺჃႥႨႱ; ႷႭႥႤႪႨႥႤ ႰႠჂႺႠ ႷႭႱ, ႣႠ ႼႠႰႤႫႠႰႧႤႬ ႫႠႱ.
  4. ႠႰႠ ႤႱႰႤ ႳႶႫႰႧႭႬႨ ႣႠ ႠႰႠ ႤႢႰႤ, ႠႰႠႫႤႣ ႥႨႧႠႰႺႠ ႫႲႳႤႰႨ, ႰႭႫႤႪ ႠႶႠႥႨႱ ႵႠႰႫႠႬ ႮႨႰႨႱႠႢႠႬ ႵႳႤႷႠႬႨႱႠ.
  5. ႠႫႨႱႧჃႱ ႠႰႠ ႣႠႣႢႤႬ ႳႶႫႰႧႭႬႨ ႱႠႰႿႤႪႱႠ, ႠႰႺႠ ႺႭႣႥႨႪႬႨ ႦႰႠႾႥႠႱႠ ႫႠႰႧႠႪႧႠႱႠ;
  6. ႰႠႫႤႧႳ ႳႼႷႨႱ ႳႴႠႪႫႠႬ ႢႦႠჂ ႫႠႰႧႠႪႧႠჂ ႣႠ ႢႦႠჂ ႳႶႫႰႧႭႧႠჂ ႼႠႰႼႷႫႣႤႱ.

აბგდევზთიკ
ლმნოპჟრსტუ
ფქღყშჩცძწჭ
ხჯჰჱჲჳჴჵ ჻
ႠႡႢႣႤႥႦႧႨႩ
ႪႫႬႭႮႯႰႱႲႳ
ႴႵႶႷႸႹႺႻႼႽ
ႾႿჀჁჂჃჄჅ
 


Unicode Table

  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
10A
10B
10C                    
10D
10E
10F                

English resume

BPG "Paata" font

"BPG Paata" is dedicated to acad. Paata B. Gugushvili and is designed according to Georgian first printed books types and old manuscripts.

Font exists as: 

  • Unicode encoded 'Mtavruli Khutsuri' (capitals) and 'Nuskha Khutsuri' (lowercase/ordinarcase/linear)

  • BPG-InfoTech encoded 'Mtavruli Khutsuri' (capitals), and

  • BPG-InfoTech encoded 'Nuskha Khutsuri' (ordinarcase/linear). 

BPG InfoTech standard fonts are kerned. Fonts are not hinted and "Smooth edges of screen fonts" is required.

Font is FREE for non commerce use.

Download: BPG-Paata-Khutsuri.zip [132Kb]