Mirror from "DedaEna" [Mother Tongue] -
first Georgian Website established Nov 1996
ÕÀÐÇÓÊÈ ÄÌÈÑ ÉÍËÓÌÈÉÀÚÈÓÐÈ ÐÍÊÈ ÃÀ
ÎÐÍÁÊÄËÄÁÈ ÇÀÌÀËÄÃÐÍÅÄ ÉÍËÎÈÓÒÄÐÓÊ
ÕÑÄÊÄÁØÈ
ÂÀËÍÕÅÄ×ÌÄÁÓÊÈÀ ÕÀÐÇÓÊ ÎÐÄÑÀØÈ
ÁÍÊÍ ÍÐÈ-ÑÀËÈ ÜÄÊÈÀ ÈÌÃÓÑÒÐÈÓÊÈ
ÑÀÆÍÂÀÃÍÄÁÀ ÀÞÀÊËÀ ÈÌÔÍÐËÀÚÈÓÊËÀ
ÀÔÄÇÕÄÁÀË ËÍÈÚÅÀ. ÈÂÈ ÃÀÉÀÅØÈÐÄÁÓÊÈÀ
ÎÐÈÌÚÈÎÓÊÀÃ ÀÞÀÊ ÃÀ ÐÀÚ ËÇÀÅÀÐÈÀ
ÑÀÆÍÂÀÃÍÄÁÐÈÅÀà ÑÀÐÓÊ×ÍÔÈÊÈ
ÉÍËÎÈÓÒÄÐÓÊÈ ÈÌÔÍÐËÀÚÈÓÊÈ ÕÑÄÊÈÑ
ÃÀÀÐÑÄÁÀÑÇÀÌ, ÐÍËÄÊÑÀÚ "ËÑÍÔÊÈÍ ÅÄÁÈ"
ÀÌÓ ÓÁÐÀÊÍÃ "ÅÄÁÈ" àÕÅÈÀ.
"ÅÄÁËÀ" ÑÀÆÍÂÀÃÍÄÁÐÈÍÁÈÑ
ÓÔÀÐÇÍÅÄÑÈ ÜÐÄÄÁÈÑÀÇÅÈÑ ÑÀÑÀÐÂÄÁÊÍ ÃÀ
ÐÀÚ ËÇÀÅÀÐÈÀ ×ÍÔÈÇÀà ËÈÑÀÜÅÃÍËÈ ÂÀÞÀÃÀ
ÀÞÀÊÈ ÒÈÎÈÑ ÉÍËÎÈÓÒÄÐÓÊÈ ÈÌÔÍÐËÀÚÈÀ:
ÓÔÐÍ ÑÜÍÐÄÃ ÉÈ Ä.Ü. "ËÓÊÒÈËÄÃÈÀ" -
ËÐÀÅÀÊËÞÐÈÅÈ, ÉÍËÎÊÄÕÑÓÐÈ ÈÌÔÍÐËÀÚÈÀ -
ÎÍÊÈÂÐÀÔÈÓÊÀÃ ËÃÈÃÀÐÈ ÒÄÕÑÒÈ, ÔÄÐÀÃÈ
ÑÓÐÀÇÄÁÈ (ÂÀËÍÑÀÞÓÊÄÁÀ) ÃÀ ÞËÀ.
ÀËÈÇ ÉÍËÎÈÓÒÄÐÓÊËÀ ÈÌÔÍÐËÀÚÈÀË,
ÎÈÐÅÄÊÀÃ ÇÀÅÈÑÈ ÀÐÑÄÁÍÁÈÑ ËÀÌÛÈÊÆÄ,
ÀßÍÁÀ ÎÍÊÈÂÐÀÔÈÀÑ, ÁÄÝÃÓÐ ÑÈÒ×ÅÀÑ - ÄÐÇÈÑ
ËÞÐÈÅ ÃÀ ÒÄÊÄÅÈÆÈÀÑ - ËÄÍÐÄË ËÞÐÈÅ,
ÂÀÀÄÐÇÈÀÌÀ ÐÀ ÍÐÈÅÄÑ ØÄÑÀÛÊÄÁÊÍÁÄÁÈ ÃÀ
ÃÀÓËÀÒÀ ËÀÇ ÔÍÑÒÈÑÀ-ÒÄÊÄÂÐÀÔÈÑÀ. ÀËÀÅÄ
ÃÐÍÑ "ÅÄÁËÀ" ËÈÊÈÍÌÍÁÈÇ ÉÓÐÛÍ ÎÈÐÑÀ
ÇÓ ÎÀÒÀÐÀ ÍÐÂÀÌÈÆÀÚÈÀÑ ËÈÑÚÀ
ØÄÑÀÛÊÄÁÊÍÁÀ (ÄÉÍÌÍËÈÉÓÐÈ ÃÀ ÒÄÕÌÈÉÓÐ-ÒÄÕÌÍÊÍÂÈÓÐÈ)
ËÑÍÔÊÈÍ ËÀÑØÒÀÁÈÇ ËÈÑÀÜÅÃÍËÈ ÂÀÞÀÃÍÑ
ÇÀÅÈÑÈ ÈÌÔÍÐËÀÚÈÀ. "ÅÄÁÈ" ÀË
ÇÅÀÊÑÀÆÐÈÑÈÇ ÛÈÐÑ ÓÇÞÐÈÑ ÈÌÔÍÐËÀÚÈÈÑ
ËÍÌÍÎÍÊÈÀÑ (×ÍÅÄÊ ØÄËÇÞÅÄÅÀØÈ ÈÂÈ ÀËÈÑ
ÒÄÕÌÈÉÓÐ ÃÀ ÄÉÍÌÍËÈÉÓÐ ÑÀÔÓÛÅÊÄÁÑ ÈÛÊÄÅÀ).
"ÅÄÁÈÑ" ÜÀÐËÀÒÄÁÀÑ ÄÉÍÌÍËÈÉÓÐ
ÑÀÔÓÛÅÄÊÑ ÓÕËÌÈÑ ÈÑ, ÐÍË ÈÂÈ ÐÄÉÊÀËÈÑ
ÜÀÐËÍÃÂÄÌÈÑ ÄÐÇ-ÄÐÇÈ ÄÔÄÕÒÓÐÈ ÑÔÄÐÍÀ ÃÀ
ÀËÀÅÄ ÃÐÍÑ ÑÀÁÀÌÉÍ ÀÌÂÀÐÈØÄÁÈÑ ËÀÐÇÅÈÑÀ
ÃÀ ÅÀÝÐÍÁÈÑ ÑÀØÓÀÊÄÁÀÑÀÚ ÈÛÊÄÅÀ. ÄÑ ÉÈ
ÓÉÅÄ ÑÀÉËÀÐÈÑÈÀ ÈËÈÑÀÇÅÈÑ, ÐÍË ÑÀÁÀÆÐÍ
ÄÉÍÌÍËÈÉÀË ÈÌÒÄÌÑÈÓÐÀÃ ÃÀ ÑÀÔÓÛÅÊÈÀÌÀÃ
ÃÀÀÔÈÌÀÌÑÍÑ ÈÂÈ ÃÀ ÀËÈÇ ÑÍÊÈÃÓÐÈ ÁÀÆÈÑÈ
ØÄÓÕËÌÀÑ.
ÇÀÅÈÑ ÃÐÍÆÄ ÕÀÐÇÓÊÈ ÃÀËÜÄÐÊÍÁÈÑ (ËÜÈÂÌÍÁÐÍÁÈÑ)
ÃÀ ØÄËÃÂÍË ÁÄÝÃÓÐÈ ÑÈÒ×ÅÈÑ ØÄÕËÌÀ-ÃÀÌÄÐÂÅÀË
ÕÀÐÇÓÊ ÄÐÍÅÌÓÊ ÉÓÊÒÓÐÈÑ ØÄÕËÌÀ-ÙÀËÍ×ÀÊÈÁÄÁÀØÈ
ÓÃÈÃÄÑÈ ÐÍÊÈ ØÄÀÑÐÓÊÀ ÃÀ ÕÀÐÇÓÊÈ
ÄÐÍÅÌÓÊÍÁÀ, ÚÈÅÈÊÈÆÀÚÈÀ ÓÆÐÓÌÅÄÊ×Í
ËÀÒÄÐÈÀÊÓÐÈ ËÀÒÀÐÄÁÊÈÇ.
ÀÞÊÀ ÈÂÈÅÄ ÐÍÊÈ ÓÌÃÀ ØÄÀÑÐÓÊÍÑ
ÉÍËÎÈÓÒÄÐÓÊÈ ÈÌÔÍÐËÀÚÈÈÑ ÑÔÄÐÍË.
ÑÀËÜÓÞÀÐÍÃ, ÀÞÀÊÈ ËÓÊÒÈËÄÃÈÈÑ ÑÈÑÒÄËÈÑ
ØÄÕËÌÀ ÃÀÄËÇÞÅÀ ÑÀÕÀÐÇÅÄÊÍÑÀÇÅÈÑ
ÓËÛÈËÄÑ ÎÍÊÈÒÈÉÓÐ ÃÀ ÑÍÚÈÀÊÓÐ-ÄÉÍÌÍËÈÉÓÐ
ÑÈÒÓÀÚÈÀÑ, ÐÀÚ ËÉÅÄÇÐÀÃ ÀËÚÈÐÄÁÑ ÙÅÄÌÑ
ØÄÑÀÛÊÄÁÊÍÁÄÁÑ. ËÀÂÐÀË ÂÀÌÀ ËÀÐÒÈÅÈ È×Í
ÑÈÒÓÀÚÈÀ ËÄÑÀËÄ-ËÄÍÇÞÄ ÑÀÓÉÓÌÄØÈ -
ÐÍÃÄÑÀÚ ÀÞÀÊÈ, ÕÐÈÑÒÈÀÌÓÊÈ ÕÀÐÇÓÊÈ
ÃÀËÜÄÐÊÍÁÀ ÈÕËÌÄÁÍÃÀ ÃÀ ÈÌÄÐÂÄÁÍÃÀ? ÀÌ
ÉÈÃÄÅ ËÄÙÅÈÃËÄÒÄ-ËÄÇÅÐÀËÄÒÄ ÑÀÓÉÓÌÄÄÁØÈ
- ÐÍÃÄÑÀÚ ÕÀÐÇÓÊ ÎÍÊÈÂÐÀÔÈÀÑ Ä×ÐÄÁÍÃÀ
ÑÀÇÓÛÅÄÊÈ?
ËÀØÈÌ ÄÑ ÂÀÉÇÃÀ ÓÉÈÃÓÐÄÑÈ ÑÈÐÇÓÊÄÄÁÈÑ,
ÍËÄÁÈÑÀ ÃÀ ÌÂÐÄÅÈÑ ËÈÓÞÄÃÀÅÀÃ. ÀÞÊÀÚ
ÈÂÈÅÄÀ ÂÀÑÀÉÄÇÄÁÄÊÈ. ÃÀ ÂÀÑÀÉÄÇÄÁÄÊÈÀ
ÑÜÍÐÄÃ ÑÈÐÇÓÊÄÄÁÈÑ ËÈÓÞÄÃÀÅÀÃ, ÈË
ÑÈÐÇÓÊÄÄÁÈÑ - ÐÍËÄÊÈÚ ÍÁÈÄÕÒÓÐÀÃ
ÀÐÑÄÁÍÁÑ ÃÀ ÈË ÑÈÐÇÓÊÄÄÁÈÑ - ÐÍËÄÊÑÀÚ
ÞÄÊÍÅÌÓÐÀÃ ÂÅÈÕËÌÈÀÌ.
ÓÎÈÐÅÄÊÄÑÈ ÉÈ, ÐÀÚ ÂÀÑÀÉÄÇÄÁÄÊÈÀ (ÐÀØÈÚ
ÞÄÊØÄØÊÀ ×ÅÄÊÀÆÄ ËÀÐÒÈÅÈÀ) ÃÀ ÐÍËÊÈÑ
ÂÀÐÄØÄ ÅÄÐÚ ÄÐÇÈ ØÄËÃÂÍËÈ ÌÀÁÈßÈ ÅÄÐ
ÂÀÃÀÈÃÂËÄÁÀ, ÄÑ ÀÐÈÑ ÈÌÔÍÐËÀÚÈÈÑ
ÉÍËÎÈÓÒÄÐÓÊÈ ÂÀÚÅÊÈÑ ÕÀÐÇÓÊÈ ÑÒÀÌÃÀÐÒÈÑ
ÃÀÌÄÐÂÅÀ - ÐÀËÃÄÌÀÃÀÚ ÈÂÈ ÔÀÕÒÍÁÐÈÅÀÃ
ÂÀËÍËÓØÀÅÄÁÓÊÈ È×Í ÉÀÌÍÌÈÄÐÈ
ÞÄÊÈÑÓÔÊÄÁÈÑ ÀÐÑÄÁÍÁÈÑ ËÍÉÊÄ ÎÄÐÈÍÃØÈ.
ÑÜÍÐÄà ÀÕÀÀ ËÍÑÀÊÍÃÌÄÊÈ ×ÅÄÊÀÆÄ ÃÈÃÈ
ÜÈÌÀÀÖËÃÄÂÍÁÀ. ÀÌÒÈÄÐÍÅÌÓÊÈ ÛÀÊÄÁÈ
×ÍÅÄÊÌÀÈÐÀà ØÄÄÚÃÄÁÈÀÌ ÞÄÊÈ ØÄÓØÀÊÍÌ ÀË
ØÄËÓØÀÅÄÁÓÊÈ (ÒÄÕÌÈÉÓÐ-ÒÄÕÌÍÊÍÂÈÓÐÀÃ ÃÀ
ÈÃÄÍÊÍÂÈÓÐÀÃ ÂÀËÀÐÇÓÊÈ) ÑÒÀÌÃÀÐÒÈÑ
ÃÀÌÄÐÂÅÀÑ.
ÐÀÀ ËÍÑÀÊÍÃÌÄÊÈ? ÅÈÚÈÇ ÐÀ ÀÌÒÈÕÀÐÇÓÊÈ
ÛÀÊÄÁÈÑ ÆÌÄ-ÙÅÄÓÊÄÁÀ:
-
ÑÀËÓØÀÍÇÀ ×ÍÅÄÊÂÅÀÐÈ ÂÀÝÈÀÌÓÐÄÁÀ;
-
ËÚÃÄÊÍÁÀ ÃÀÈÌÄÐÂÍÑ ÌÄÁÈÑËÈÄÐÈ
ÑÒÀÌÃÀÐÒÈ, ËÀÂÐÀË ÀÐÀ ÈÑ ÐÍËÄÊÈÚ
ÉÀÌÍÌÈÄÐÈ ÞÄÊÈÑÓÔÊÄÁÈÑ ÃÐÍÑ ÃÀ ËÈÑ
ËÈÄÐ ØÄËÓØÀÅÃÀ:
-
ÕÀÐÇÓÊÈ ÀÑÍÄÁÈ ÃÀÊÀÂÃÄÑ
ÂÀÔÀÐÇÍÅÄÁÓÊÈ ASCII-Ñ ÌÄÁÈÑËÈÄÐ
ÃÈÀÎÀÆÍÌØÈ, ËÀÂÐÀË ÀÐÀ ÒÄÕÌÍÊÍÂÈÓÐÀÃ
ÂÀËÀÐÇÊÄÁÓÊÈ ÃÀ ÑÀÄÐÇÀØÍÐÈÑÍ
ÑÒÀÌÃÀÐÒÄÁÈÑ ÇÅÀÊÑÀÆÐÈÑÈÇ ÒÐÀÃÈÚÈÓÊÈ
192-ÃÀÌ;
-
ÕÀÐÇÓÊÈ ÀÑÍÄÁÈ ÃÀÊÀÂÃÄÑ ÀÐÀÀÌÁÀÌÓÐÈ
ÐÈÂÈÇ (ÀÌÁÀÌÓÐÈ ÐÈÂÈ ÉÀÌÍÌÈÆÄÁÓÊÈÀ
ÕÐÈÑÒÈÀÌÓÊÈ ÃÀ ËÄÚÌÈÄÐÓÊÈ ËÍÐÀÊÈÇ ÃÀ
ÇÅÈÇ ÀÌÁÀÌÈÑ ÄÐÇ-ÄÐÇÈ ÑÓÊÈÄÐÈ Ü×ÀÐÍÀ).
ÑÈÒ×ÅÀ
ÀÌ-ÁÀÌ-È ËÈÓÇÈÇÄÁÑ ÑÜÍÐÄÃ ÀÑÍÄÁÈÑ
ÇÀÌÀËÈËÃÄÅÐÍÁÀÑ;
3.ÐÍÂÍÐÚ ÃÀËÀÒÄÁÈÇÈ ÑÈÐÇÓÊÄÄÁÈÑ ÂÀÙÄÌÈÑ
Ü×ÀÐÍ:
-
ËÚÃÄÊÍÁÄÁÈ ÄÐÇ ÚÞÐÈÊÀÃ ÂÀÄÐÇÈÀÌÃÄÑ ÞÓÚÓÐÈ
(ÀÑÍËÇÀÅÐÓÊÈ ÃÀ ÞÓÚÓÐÈ ÌÓÑÞÓÐÈ) ÃÀ ËÞÄÃÐÓÊÈ
(ËÇÀÅÐÓÊÈ ÃÀ ÌÓÑÞÓÐÈ) - ÐÍËÊÄÁÈÚ
ÑÞÅÀÃÀÑÞÅÀ ÃÀËÜÄÐÊÍÁÄÁÈÀ;
-
ËÚÃÄÊÍÁÄÁÈ ÇÀÌÀËÄÃÐÍÅÄ ËÞÄÃÐÓÊÈÑ
ÀÌÁÀÌÓÐ ÐÈÂØÈ ØÄÓÐÈÍÌ ÈÑ ÀÑÍÄÁÈ
ÐÍËÊÄÁÈÚ ÇÀÅÈÑ ÃÐÍÆÄ ÈÊÈÀË ÀËÍÈÖÍ
ÃÀ ÇÀÌÀËÄÃÐÍÅÄ ÃÀËÜÄÐÊÍÁÀØÈ ÀÐ
ÂÀËÍÈ×ÄÌÄÁÀ (ÀÑÄÇÈ ÀÑÍ-ÑÈËÁÍÊÍÄÁÈ ÁÄÅÐ
ÑÞÅÀ ÃÀËÜÄÐÊÍÁÄÁÑÀÚ ÀÕÅÇ, ËÀÂÐÀË ÀË
ÎÐÍÁÊÄËÈÑ ÂÀÃÀÝÐÀ ×ÅÄÊÂÀÌ ÀÑÄÇÈ ÀÑÍ-ÌÈØÌÄÁÈÑ
ÚÞÐÈÊÈÑ ÁÍÊÍ-ÃÀËÀÒÄÁÈÇ ÌÀÜÈÊØÈ
ËÍÇÀÅÑÄÁÈÇ ÂÀÃÀÜ×ÃÀ).
ÀËÀÅÄ ÃÐÍÑ, ÕÀÐÇÓÊÈ ÎÍÊÈÒÈÉÓÐÈ ÄËÈÂÀÚÈÀ,
È×ÄÌÄÁÑ ÐÀ ÇÀÅÈÑ ÂÀÐÉÅÄÓÊ ÓÎÈÐÀÒÄÑÍÁÄÁÑ (ÒÄÕÌÈÉÓÐ-ÒÄÕÌÍÊÍÂÈÓÐÈ
ÂÀÐÄËÍ, ÑÍÚÈÀÊÓÐ-ÎÍÊÈÒÈÉÓÐÈ ÃÀÚÓÊÍÁÀ ÃÀ À.Ø.)
ÈÌÒÄÌÑÈÓÐÀÃ ÚÃÈÑ, ÀÅÈÇÀÐÄÁÑ ÕÀÐÇÓÊÈÑ
ÉÍËÎÈÓÒÄÐÓÊ ÑÒÀÌÃÀÐÒÑ, àÕËÌÈÑ "ÅÄÁÈÑÀÇÅÈÑ"
ÒÄÕÌÍÊÍÂÈÓÐ ÂÀÐÄËÍÑ (ØÐÈÔÒÄÁÈ,
ÑÞÅÀÃÀÑÞÅÀ ÃÐÀÈÅÄÐÄÁÈ) ÃÀ ËÄÒÈÚ - ÀÀÐÑÄÁÑ
"ÅÄÁÈÑ ÂÅÄÐÃÄÁÑ", ÎÈÐÅÄÊ ÕÀÐÇÓÊ
ÚÀÊÉÄÓÊ ÄÊÄÕÒÐÍÌÓÊ ÂÀËÍÚÄËÄÁÑ ÃÀ
ÈÑÒÍÐÈÀØÈ ÎÈÐÅÄÊ ÕÀÐÇÓÊ "ÅÄÁÈÑ ÑÀÈÒÄÁÑ"
À.Ø. ÀÐÚ ÄÑ ÀÐÈÑ ÓÚÞÍ ÑÀÕÀÐÇÅÄÊÍÑÀÇÅÈÑ -
ÞØÈÐÀÃ ÕÀÐÇÓÊÈ ÉÓÊÒÓÐÈÑ ÜÈÌÑÅÊÀ-ÂÀÌÅÈÇÀÐÄÁÀ
ÂÀÐÉÅÄÓÊÜÈÊÀà ÑÜÍÐÄà ÓÚÞÍÄÇØÈ Ë×ÍÔÈ
ÕÀÐÇÅÄÊÍÁÈÑ ØÐÍËÈÑÀ ÃÀ ÖÅÀÜÊÈÑ ØÄÃÄÂÈ
È×Í.
ÑÀÀÕÀÐÇÅÄÊÍÑ ÎÈÐÅÄÊÈ ÎÐÄÆÈÃÄÌÒÈÑ,
ÆÅÈÀÃ ÂÀËÑÀÞÓÐÃÈÀÑ ÑÐÓÊÓÔÊÄÁÈÀÌÈ
ÜÀÐËÍËÀÃÂÄÌÄÊÈ
ÃÀÑÀÅÊÄÇ ÄÅÐÍÎÈÑ ÕÅÄ×ÌÄÁØÈ.
ÔÈÌÄÇÈÑ ÀÐÕÈÒÄÕÒÍÐÇÀ ÉÀÅØÈÐÈÑ ÜÄÅÐÈ.
ÐÄÌÍ ÑÈÐÀÛÄ
|
დიზაინი
და საავტორო
უფლებები
რენო
სირაძისა
ელ-ფოსტა: r_s@reno.pp.fi
ელსმენი: (+358)-9-8723592
|
|